Tập dịch mỗi ngày - 「岐阜県感染症基本条例」制定を - Tỉnh Gifu ban hành quy định cơ bản về bệnh truyền nhiễm

岐阜県の古田知事は、今後の新型コロナウイルスなど感染症に備えて、県内の自治体や医療の専門家との連携の枠組みなどを盛り込んだ「岐阜県感染症基本条例」を制定したいという考えを明らかにしました。

Tỉnh trưởng của tỉnh Gifu tiết lộ nhầm để tăng cường chuẩn bị về bệnh truyền nhiễm như virus corona lần này, thì các chuyên gia về trị liệu và các ban ngành trong tỉnh đã thống nhất với nhau ban hành quy định gọi là quy định cơ bản về bệnh truyền nhiễm của tỉnh Gifu.

これは、愛知・岐阜・三重の３県の知事会議のあと、古田知事が報道関係者に明らかにしました。
Theo đó, 3 tỉnh Aichi, Gifu, và Mie sau buổi họp tỉnh trưởng với nhau, tỉnh trưởng Furita đã tiết lộ với giới báo chí.

この中で、古田知事は「これまで県の総力をあげて新型コロナウイルス感染防止対策を行ってきたが、岐阜県では、県と市町村、それに医療の専門家などとの連携がうまくいっている。今後の流行に備えるとともに、広く感染症に対する対策を定めた『岐阜県感染症基本条例』を制定したい」と述べ、県内の自治体や医療の専門家との連携の枠組みなどを盛り込んだ条例を制定したいという考えを明らかにしました。
Tỉnh trưởng Furuta nói: "Cho đến nay, chúng tôi đã thực hiện tất cả các biện pháp có thể để ngăn ngừa nhiễm coronavirus mới, tỉnh cũng như các quận đã cùng liên kết tốt với các chuyên gia về trị liệu. Ngoài ra, chuẩn bị cho dịch bệnh trong tương lai, chúng tôi muốn thành lập "quy định cơ bản về bệnh truyền nhiễm ở tỉnh", đưa ra các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm "và ban hành một sắc lệnh kết hợp với khuôn khổ hợp tác với chính quyền địa phương và các chuyên gia y tế trong tỉnh.

岐阜県では、条例案を６月下旬に開会予定の定例県議会に提出する方針で、今後、専門家などにも相談しながら、盛り込む内容をまとめることにしています。
Tại tỉnh Gifu, chính sách này là đệ trình dự thảo quy định cho hội đồng quận,  dự kiến ​​triển khai vào cuối tháng 6 và trong tương lai, chúng tôi sẽ tham khảo ý kiến ​​các chuyên gia và tóm tắt nội dung sẽ được đưa vào.

Từ vựng: https://bit.ly/3dvBNfm