Edit

Phân tích, so sánh và ví dụ về 「~と」「~ば」「~たら」「~なら」

05/16/2023

[ と] Dịch theo nghĩa tiếng việt mình là hễ mà, cứ mà

「~と」Sử dụng diễn tả điều kiện ở câu trước dẫn đế hiện tượng...ở câu xâu xảy ra một cách tự nhiên.
Vế sau không sử dụng được các loại câu: Ý chí (chia ở hiệntại hay dạng ~よう, nguyện vọng(~たい), mệnh lệnh (~なさい), nhờ vả (~てください).
Vế sau thường sử dụng những: Động từ diễn tả sự thay đổi củakết quả(~なります), Động tự diễn tả trạng thái (います、あります、ています), tự độngtừ (出ます、咲きます、降(ふ)ります、並びます、等)
Vế trước (điều kiện) luôn chia ở Vる dù hành động xảy ra trong quá khứ
 「~と」Diễn tả với ýnghĩa nếu vế trước (điều kiện) xảy ra thì vế sau cũng xảy ra một cách tự nhiên.

* ※ 「~と」và「~たら」Có thể thay đổicho nhau. 「~たら」thì có thể sử dụng cả với điều kiện không biết cóxảy ra hay không (điều kiện giả định) và cả với điều kiện biết chắc rằng sẽ xảyra (điều kiện xác định)